Call for donations

English

Dear pirate friends,

The Pirate Party of Greece, from the first day of its existence tries to make known to the citizens (of Greece) a new, more democratic and controlled by the citizens themselves, governance and decision making of their own lives.

Unfortunately, the ongoing situation in our country, on a political, as well as on an economical level, does not contribute to the attempts mentioned above. After the recent application of capital controls, this goal of ours seems to stray even further away.

That’s why we turn to the supporters of the Pirate idea, asking them to help us economically, so we can come through and continue our actions, as an active Pirate Party should. Said money are to be spent strictly on operating expenses of the Party (rent for the Party’s headquarters), as well as on pre-election expenses.

There are already over 70 Pirate Parties all over the world and around 50 of them are active. It only takes a very small donation from you to cover those expenses. In the spirit of Pirate solidarity, we ask from all the Pirate Parties worldwide to promote on their homepage the crowdfunding page we have prepared, so their members are informed about it.

The ruling committee of the Pirate Party of Greece thanks you for your support.

Donate 10€ with Paypal

Donate 20€ with Paypal

Donate 30€ with Paypal

Donate 40€ with Paypal

Donate 50€ with Paypal

Donate any amount with Paypal

 

If you wish to deposit money directly to our bank account use this ISBN number:
GR33 0171 0170 0060 1704 0060 750
BIC PIRBGRAA
(Piraeus Bank, name: Pirate Party of Greece – Κόμμα Πειρατών Ελλάδας)

Bitcoin wallet: 1B7GmQ9xBEHoSG1PeB7VGBkXvE8jAwos66

Litecoin wallet: LRANtpZmKybW6aoqSGAqHqejakgaRMCC2Z

Français

Amis co-pirates,

Le Parti Pirate de la Grèce, dès le premier jour de son existence, essaie d’informer les citoyens pour la nouvelle, plus démocratique et contrôlée gouvernance par eux-mêmes et la prise de décision pour leur propre vie.

Malheureusement, l’ évolution de notre pays, tant en termes politiques et économiques, ne contribuent pas à cet effort. Après le lancement récent de restrictions sur les transactions bancaires (contrôle des capitaux), cet effort est encore plus difficile.

C’ est pourquoi nous appelons tous les amis de l’ idée piratienne dans le monde, en demandant de nous aider financièrement afin que nous puissions faire face et continuer nos actions, comme il sied à un parti pirate actif. Cet argent sera utilise exclusivement pour les dépenses de fonctionnement du parti (le loyer de bureau) et sur nos dépenses électorales (impression des bulletins de vote, les frais de transport et de participation).

Il y a déjà plus de 70 partis pirates dans le monde et environ 50 d’entre eux sont actifs. Alors, un petit offert est assez pour couvrir ces coûts. Grâce à la solidarité piratienne, nous demandons par tous les parties de pirates internationaux d’ accueillir à une place évidente la page que nous avons faite pour annoncer à leurs membres le crownfunding.

Merci d’avance pour votre soutien

par le Parti Pirate grec,

Le Comitié de pilotage

Italiano

Il Partito Pirata della Grecia, a partire dal primo giorno della sua nascita, cerca di far conoscere ai cittadini (della Grecia) il nuovo sistema di governo e processo decisionale, più democratico e controllato dai cittadini stessi.

Purtroppo l’attuale situazione economico e politica del nostro paese ostacola i nostri tentativi. Inoltre, dopo la recente entrata in vigore della legge sui controlli dei capitali, qualsiasi raggiungimento dei nostri obiettivi sembra allontanarsi sempre di più.

È per questo che ci rivolgiamo ai sostenitori dell’idea Pirata, chiedendo un piccolo contributo economico per poter superare gli ostacoli e di mettere il partito pirata greco nelle condizioni di poter portare avanti le azioni politiche, come solo un partito pirata attivo sa fare.

I soldi verranno spesi rigorosamente per far fronte alle spese operative del partito (affitto della sede del partito), nonché per le spese pre-elettorali.

In tutto il mondo esistono 70 partiti pirata, di cui 50 di loro sono attivi. Chiediamo un piccolo contributo da parte di tutti per coprire le spese. Chiediamo a tutti i partiti pirata del mondo di ospitare nella parte superiore della propria homepage il collegamento alla pagina di crowdfunding che abbiamo attivato, in modo da far conoscere l’iniziativa ai propri membri.

Il comitato dirigente del Partito Pirata greco, vi ringrazia per il vostro sostegno.

Deutsch

Liebe Unterstützer des piratigen Gedankens,

die Piratenpartei Griechenland versucht seit ihrer Gründung den Menschen in Griechenland ein neues, demokratischeres und von den Bürgern gestaltetes Staatswesen zu vermitteln, um es Ihnen zu ermöglichen sich an Entscheidungen zu beteiligen.

Unglücklicherweise ist sowohl die politische als auch die wirtschaftliche Lage in unseren Land diesem Anliegen nicht sehr förderlich. Nach den Aktionen der letzten Regierung im Umgang mit Wahlversprechen und den Ergebnissen des Volksentscheides scheint dies weiter weg, als je zuvor.

Deshalb bitten wir die Unterstützer des piratigen Gedankens uns zu unterstützen, damit wir weiter an unseren Zielen arbeiten können. Wir benötigen Geld nicht nur um unseren Politikbetrieb aufrecht zu erhalten, unsere Miete zu zahlen aber auch für die Ausgaben der Vorwahlen, in Griechenland müssen die Parteien die Wahlzettel selbst bedrucken lassen, dafür benötigen wir unseren Schätzungen zufolge bis zu 25.000 €.

Da es in Griechenland 10 € pro Jahr und abgegebener Stimme an Parteienfinanzierung gibt, ist die Teilnahme an der Wahl sehr wichtig und eure Spende eine echte Investition in die Arbeit der Piratenpartei in Griechenland. [1]

Schon ein kleiner Beitrag reicht, damit wir weiter an unseren Zielen arbeiten können.

Ihr könnt uns einfach und unkompliziert Spenden via PayPal senden. Das griechische Gesetz erlaubt eine solche Unterstützung auch aus dem Ausland.

Einfach und unkompliziert könnt ihr uns auch Geld überweisen:

Pirate Party of Greece
IBAN GR3301710170006017040060750
BIC PIRBGRAA

Bitcoin wallet: 1B7GmQ9xBEHoSG1PeB7VGBkXvE8jAwos66

Litecoin wallet: LRANtpZmKybW6aoqSGAqHqejakgaRMCC2Z

 

Der Vorstand der griechischen Piratenpartei dankt auch für euren Beitrag.

Comments are closed.